نیمه انسان، نیمه جانور، هیولا
کسانی که از نفرین هیولایی در امان بودند، به شکل انسانی متولد میشدند
ولی چرا بعضی از آنها هیولا به دنیا می آمدند؟
کلیسا معتقد بود که این نشانی شیطانی از زندگی گذشته ی آنهاست
و این باور بطور گسترده توسط همه پذیرفته شده بود
هیولا ها توسط جامعه آنها را بخاطر اینکه نمادی از فساد بودند، مورد تحقیر قرار میدادند
اما قدرت بدنی فوق العاده ی آنها در میادین جنگ حائز اهمیت قائل میشد
مهمتر از آن، سر و خون باارزش هیولاها بالاترین قیمت را درمیان جادوگران دارد
کتاب جادوی زیرو
Senobishitatte todokanai مهم نیست چقدر دستم رو دراز کنم ولی بهش نمیرسم
Translated & Edited By: Sadaf.s
Telegram: @OretachiSub
Chie o furishibottemo مهم نیست چقدر سخت فکر کنم
* OretachiSub *
Madamada tarinai mitai da ashi tsucchau genkai !هنوز کافی نیست، پاهام اونقدر آسیب دیده که نمیتونم تحمل کنم
Datte kirei na iro shitete اون رنگ زیبایی داره
Mizumizushiku yureteiru و خیلی هوس انگیز به اطراف تاب میخوره
Onaka wa suitenai kedo tabete mitai na گرسنه نیستم ولی میخوام امتحانش کنم
Ijiwaru iwaretemo makenaindakedo sa "حتی اگه بگی گستاخم، من تمومش نمیکنم"
Tama ni wa tayotte yo boku o "!بعضی اوقات باید ازم کمک بخوای"
Hatto ne hirameki ...تو یه لحظه بهم خطور میکنه
Discover! Yuujou tte fantasy? کشف کن! آیا دوستی یه رویائه؟
Kajittemiteyo ichiban ni wakacchatta امتحانش کن، این چیزیه که من فکر میکنم
Amai no kana suppai? Chotto dokidoki شیرینه یا تلخ؟ یجورایی هیجان انگیزه
Minna de ita kara mitsukeraretanda من این رو درکنار شما فهمیدم
Mahou no you ni narabeta taisetsu na word یه کلمه ی خاص مثل جادو
Kono deai ...من بیخیالِ این
Hanasanai ملاقات نمیشم
...یا خدا، چقدر گرمه
دیگه نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم که انسان بشم و از شر این پشما خلاص بشم
...حیفه که
اینجوری تخت راحتی میشی
!شرمندتم ولی خیال ندارم پتو یا فرش بشم
!شما دوتا، عجله کنید
!غروب در دروازه ها رو میبندن
شنیدی چی گفت؟
بَدَم میاد عرق بکنم
که اینطور
!هی! وایسا
!منصفانه نیست
دلم نمیخواد شب رو بیرون دروازه ها بگذرونم
!منصفانه نیست، منم بغل کن
!بازرگانان، مجوزهاتون رو ارائه کنید
!مزدوران، معرفی نامه هاتون رو نشون بدید
!بقیه هم مجوز سفرتون رو آماده کنید
!همیشه دلم میخواست بیام فورمیکوم
!خیلی هیجان زده ام
یه دقیقه ساکت شو ببینم، جوّ نگیرتت
!زیرو، مزدور خیلی بی ادبه
مزدور تو باید خوشحال باشی
این پسر داره میگه از اینکه با تو اومده اینجا خوشحاله
!من کِی اینو گفتم؟
!میتونی رد بشی، بعدی
یه هیولا، ها؟
شنیدم که پادشاهی داره برای شکار جادوگران مزدورا رو دور هم جمع میکنه برای همینم من میخوام برم به پایتخت
تو یه نوع کمیابی. چه نوع هیولایی هستی؟
مهمه؟
اون دو نفر چی؟ اونا کی هستن؟
...خـ خب، اونا
برده های جنسی
!جنسی؟
!برده ــ؟
!چی؟
!دـدرسته! ما برده های بیچاره ی اونیم
!ما خوشحال میشیم هر طور که بتونیم به اربابمون کمک کنیم
...البته که شبا هم به اون خدمت میکنیم
کـ که اینطور... خیلی خب
فقط لازمه برای یه مسافر هزینه بدی
چند روز پیش یه شهر تو همین حوالی مورد حمله ی جادوگرا قرار گرفت
اگه اومدین که اونا رو شکار کنید، باید بگم خوش اومدید
!رد بشید! بعدی
!باورم نمیشه بخاطر یه همچین شوخی کوچیکی منو بزنی
!سربازا از خیلی وقت پیش برده داشتن
!درسته
!خفه شید
با تچکر از شما، اونا فکر میکنن که من یه منحرفم که توی تخت !با شما دوتا بازی میکنم
فکر کنید که من مورد تحقیر و نفرت مردمم
!نماد فساد و تباهی
!همینه
!جایی که خیلی تعریفش رو شنیدم
!فورمیکوم
مطمئنا خیلی شهر سر زنده ایه، مگه نه؟
همه ی مزدورای ونیاس از اینجا رد میشن
!مزدور! بیا یه بار اطراف شهر رو بگردیم
!بیا قلب و شکممون رو پر بکنیم
نه
!چی؟
قبل از هر چیزی، باید یه فکری به حال تجهیزاتمون بکنیم
مسافر خونه رو فراموش کن، اگه تورو اینجوری ببینن بهمون جای خواب نمیدن
درسته. این روزا حتی برده ها هم لباسای بهتری میپوشن
برام مهم نیست اگه بخوایم بیرون کمپ بزنیم
تا موقعی که بتونم رو پشمای نرم تو بخوابم، احساس خوشحالی میکنم
!تو ممکنه خوشحال باشی ولی من نه
!تو خیلی اصرار میکنی
تو یه دست لباس دیگه... نداری، درسته؟
تا الان این همه راه رو چجوری اومدی زیرو؟
اگه به یه رودخونه میرسیدم، لباس و بدنم رو میشستم
اگه گرسنه بودم، یه پرنده شکار میکردم یا اگه میوه میدیدم اونارو میخوردم
از شهر های انسان ها دور میموندم و اگه هوا بارونی بود توی غار پنهان میشدم
ولی حداقل یکم پول داری، نداری؟
!خنگول جان، اونا رو توی یه همچین جایی نیار بیرون
تو ازم پرسیدی چیزی دارم، منم نشونت دادم چرا از دستم عصبانی میشی؟
!تو با کوچکترین قطعه ی اونم کارت راه میوفته
!برو بفروشش و برای خودت لباس بخر
تو مرد خیلی خوبی هستی
هان؟
من با دنیای بیرون غریبه ام
میتونستی سَرم رو شیره بمالی و اونا رو ازم بگیری
این به این معنی نیست که تو آینده این کار رو نمیکنم
!!من مزدوری هستم که بخاطر پول مرتکب قتل میشم
خب دیگه، کم برای خودت پپسی باز کن
وقتی اون الماسا رو آورد بیرون، ترسیدی
!آخ
!بهت میاد
!زیرو، شبیه شاهدختا شدی
بهت گفتم یه چیزی انتخاب کن که توی سفر راحت باشی
درسته. لطفا برام یه چیز دیگه بیارید
خب پس، نطرت درمورد این لباس جذابتر چیه؟
!ابله، مگه کَری؟
!خفه شو، هیولای پشمالو
!من دارم پیشنهاداتم رو به این بانوی جوان دوست داشتنی نشون میدم
من این تیپی نیستم
!اوه، البته
احتمالا اگه خودش بگرده زودتر یه چیزی پیدا میکنه
مزدور، مزدور
من اینو میخوام
ازش خوشم میاد چون با اینکه مقاومه ولی سبک هم هست
نظر تو چیه؟
خوبه. ولی انگاری یکم بزرگته
خوبه. اگه خوشت میاد پس همینو برمیدارم
!اگه چیزی میخوای که بهشون بیاد باید با این کفشا و جوراب ست کنی
پسر، چشمات خوب کار میکننا
خیلی خب
منم اینو برات میگیرم
!من یه مَردم
من دوست دارم خاک و علف هارو زیر پاهای برهنه ام حس کنم
اینجوری صدمه میبینی
اگه منو ببری هیچیم نمیشه
!قرار نیست من همیشه تورو ببرمت
!پس میخوای منو پشت سرت جا بذاری؟ چه بی رحم
فکر کردی من آدم خوبیم؟
پشمات خوبن
!هِی اینو بگو تا منم حالیت کنم
!اون کفشای لعنتی رو بپوش
!اینا رو برامون حساب کن
!تو، همینجا عوضشون کن
باشه
چی؟ خیلی وقته دوست داری یه زن لخت ببینی؟
!چقدر خشن
!انتظار دارم با زیردستت مهربونتر برخورد بکنی
!توئم لازمه یه ذره شرم و حیا یاد بگیری
...منو ترسوند
الان میتونم با خوشحالی بمیرم
چی فکر میکنی؟
!زیرو، عالیه
!محشره
و تو مزدور؟
ها؟
میتونی باهام کاملا صادق باشی
از قبلت بهتر شدی
اگه هم خم بشی دیگه چیزی معلوم نمیشه
میدونی، میتونی بهش بگی که لباسا بهش میان
!خفه شو
با این چیکار کنم؟
اون آشغال رو بنداز دور
میگی همراه قدیمیِ سفرم رو بندازم دور؟
سفر ها پر از خداحافظی های سخته
تو مرد سنگدلی هستی ولی ممکنه من از همین رفتارت خوشم میاد
اـ اگه میخوای بندازیش دور، میشه اجازه بدی من بَرِش دارم؟
!من اینو در ازای لباس ـ نه، هرچی بخوای، برمیدارم
چیکار میخوای بکنی؟
من همین الانشم با همراه قدیمیم خداحافظی کردم
دیگه مهم نیست الان چه اتفاقی براش میوفته
!اوه، ممنونم
...چندش
بیاین از اینجا بریم بیرون
!بسیارخب، من میرم که اطراف شهر رو بگردم
!هی، صبر کن
خب پس منم دیگه رفع زحمت میکنم ــ
!بعید میدونم
!چرا؟! من که لباسامم عوض کردم
اول باید یه جا برای موندن پیدا کنیم
متاسفانه، جا نداریم
ما فقط به آدما خدمات میدیم
!برامون مهم نیست که توی اصطبل بمونیم
!شرمنده، نمیتونم! تو اسبا رو میترسونی
هیولاهای زیادی توی این شهر هستن بخاطر همینم فکر میکردم شانس بهتری داشته باشیم
چه مشکلی با هیولاها دارن؟
در مورد انگیزه ی ناگهانی خوردن آدمیزاد چیزی میدونی؟
البته
یه چیزیه که خیلی ناگهانی اتفاق میوفته، مثل تشنج، درسته؟
همه ی مسافرخونه دارا یجوری به نظر میرسیدن که انگار قبلا با این مشکل سروکار داشتن
!لـ لطفا تمومش کن
هی
دلت میخواد یکی رو بخوری؟
قبل اینکه مشکل درست کنی من کارت رو تموم میکنم
!مـ من غلط بکنم! من کاملا خوبم
این برده داشت همینجوری بیکار بی عار میگشت، منم ...گفتم یکم بترسونمش
ما بخاطر رفتارِ آشغالایی مثل تو نمیتونیم یه جا برای موندن پیدا کنیم
شرمنده
پس اینجایین
هی، اخوی
زو ی لعنتی اینجاست
!بعدا میبینمت
اون یارو باعث دردسرت شد؟
خیلی از جنگجوهای هیولایی توی شهر اومدن
خیلی برای خودت دور نشو
بله آقا
بجنب، بیاین بریم
ما باید عجله کنیم و یجا برای موندن پیدا کنیم
یه جایی توی اون کوچه هست که از هیولا ها استقبال میکنه
البته باید یکم مایه تیله خرج کنی
اتاق خوبیه
مسافرخونه دار باهامون خیلی خوب رفتار کرد
!همش بخاطر لباسای خوجل منه
تو میری توی اون یکی اتاق میمونی
مزدور برای چی من باید با تو توی یه اتاق بمونم؟
!منحرفِ کوتوله. تو با من میمونی
!ممکنه وقتی خوابی گوش تا گوش سَرت رو ببرم
اگه تونستی باوشه
!صبر کن
!زیرو نجاتم بده
!ندو
مزدور تو نمیتونی یه بچه رو مجبور به کاری کنی
اینجوری نیستش
اول باید پرش بکنی
!که اینطور
!خوشمزه اس
تا حالا ابلبور خوردی زیرو؟
!منظورت اون گرازای وحشیِ بزرگه؟! مزدور
هرچی میخوای سفارش بده
!ببخشید! لطفا برامون یکم گوشت ابلبور بیارین
!و یه عالمه پنیر
تو این چندوقته درست استراحت نکردی، ها؟
...مامانی
!مزدور
...بیا بریم بیرون شهر تا
!مزدور
!من خیلی دنبال یه همچین چیزی بودم
!ولی تو منو تنها گذاشتی تا تنهایی از زندگی شبانه لذت ببری
درسته، من که عذرخواهی کردم
یا خدا، تو وظیفه ی محافطت از من رو پیچوندی
!که اینطور، پس از قصد اتاق منو از خودت جدا کردی
انگار خیلی خوردی
!همه چیِ اینجا مال منه
!مشکل خوردن من چیه؟
هی! تو اخوی هستی که قبلا دیدم
بیخیال، حالا داری منو نادیده میگیری؟ چه سرد
ما هردومون هیولائیم، مگه نه؟
برخلاف سگا، من اصلا از این که توی یه گروه جمع شیم، خوشم نمیاد
!من سگ نیستم، گرگم
برام مهم نیست. به اندازه ی کافی هیولا دیدم
!خب، شگفت زده ام کردی
از کجا یه همچین مدل روبه راهی رو آوردی؟
!هی! بهش دست نزن
نظرت چیه اونو با جادوگرا مبادله کنی؟
جادوگرا؟
آره، من اونا رو پنهان میکنم تا دست کلیسا بهشون نرسه
3تا برای یه نفر، مبادله ی خوبیه، مگه نه؟
شرمنده، ولی اون زیردست منه. نمیتونم مبادله اش کنم
زیردست؟ چه شوخیِ مسخره ای
حالا هرچی
اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده
فعلا
مزدور، اون زنا جادوگر نبودن
میدونم
حالم رو بهم میزنه
منم
در بازه
آزادی که بری
!هی
میشه لطفا توضیح بدی؟
اون زنا جادوگر نیستن
تو هم میدونی، درسته؟
!الله اعلم
میگن جادوگرا دروغگوهای خوبی هستن
من خیلی راحت تحت تاثیر اونا قرار گرفتم، و توی این مدت بدون این که بکشمشون، ازشون نگهداری کردم
اونا رو از کجا آوردی؟
یه روستایی که قرار بود مخفیگاه جادوگرا باشه
من اونا رو ندزدیدم. با یکم تهدید خودشون اومدن
حتما از صورت سگیت خیلی ترسیدن
!لعنتی بهت گفتم که گرگم
یه بار دیگه ازت میپرسم
اونا آدمای عادی هستن. ولشون کن
چی؟ یطوری رفتار میکنی که انگار میدونی یه جادوگر واقعی چه شکلیه
خیلی از اونا اومدن که سر من رو ببرن
!میدونم منظورت چیه اخوی
!من اصلا دلم نمیخواد با جادوگرا درگیر بشم
...اگه موضوع اینه
نزن به جاده خاکی
اونا الان متعلق به منن
چجوری میشه که به تو مربوطه؟
هر شایعه ی وحشتناکی شرایط رو برای من سخت تر میکنه
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه
!تو هم یه زن برای خودت داری
بهت که گفتم، اون زیردستمه
عه، واقعا؟
پس چرا باهم دیگه یه دوئل کوچیک نداشته باشیم؟
برنده همه ی زنا رو برای خودش برمیداره
مثل اینکه نشنیدی، اون زیر دستــ
!قبول میکنم
!چالشت رو قبول میکنم
!همینجوری برای خودت حرف نزن
من جایزه ات میشم
هیچی شکایتی درموردش نداری، درسته؟
!آفرین به آدم چیز فهم
!به این فکر کن که اگه ببازم چی میشه
!مزدور من نمیبازه
داره میگه ایناش به اون مربوط نیست
بجنب، همین جا تا پای مرگ مبارزه میکنیم
!اولین کسی که تسلیم شه، بازنده اس
!شمشیر خوبیه، بخاطر صورتت هم شرمنده
بد نبود
اگه نگرفته بودمش الان استخونام داغون شده بودن
!حالا اگه میتونی منو بزن
!اینو بگیر
!کارت تمومه
...ممکنه همیشه دربرابر انسانها برنده باشی
ولی راه خیلی طولانی دربرابر هیولاها داری
زود باش، بگو
من... تسلیمم
کارت خوب بود. از این کمتر ازت انتظار نداشتم مزدور
باورم نمیشه فقط وایسادی نگاه کردی
پس من یه کاری میکنم
اون قراره سرما بخوره
این رازمونه
من با صورت سگی حرف زدم
شما آزادید که فرار کنید یا هر کاری که دوست دارید بکنید
!خیلی ممنونیم
هی، بعضی اوقات آدمای عادی مثل جادوگرا رفتار میکنن، مثل اون دخترا؟
بعضیا آره
خیلی از آدما بخاطر جادوگرا سوزانده شدن
،مطمئنم از این به بعد هم اتفاق میوفته
چونکه فقط جادوگرا میتونن بگن کی جادوگره
لعنتی، اول صبحی خیلی سرو صدا میکنی
!نـ نیگاه کن
هان؟
...دوباره همون اتفاق همیشگی
!این اسمش تجاوزه
!پلید، تو واقعا نماد فساد و تباهی هستی
پسر جون، تصوراتت بیش از حد منحرفانه اس
ساکت شو!تو بزرگتر منی خیرِ سرت، چجوری جرئت میکنی باهام اینجوری رفتار کنی؟
پسر جون، از اولم بهت گفتم اون مال منه
!خیلی خب، فقط بذار سرش مال من باشه
نه، مال منه
قرار نیست اونم بهت بدم
Translated & Edited By: Sadaf.s
Telegram: @OretachiSub
* OretachiSub *
Tsuretette من رو با خودت ببر
Ikisaki wa kimetenai kedo هر چند هنوز تصمیم نگرفتم که کجا بریم
Yurashiteite با من پرسه بزن
Sakasama demo kawaranai desho مهم نیست گرفتار چه فراز و نشیبی بشیم
Zutto koko ga ii to omotteta فکر میکردم برای همیشه اینجا بمونم، کافیه
Ano hi kimi to deau made wa تا زمانی که تورو دیدم
Sagashidashitatte ii میخوام که باهم به یه ماجرا جویی بریم
Kasaneau mirai no hou ga ii میخوام که آینده هامون باهم یکی بشه
Hikari ni nare بشه نــور
Tsunagiattatte ii میخوام که به همدیگه گره بخوریم
Futatsu no sekai o nozondatte ii اشکالی نداره که دو دنیای متفاوت رو بخوایم
Issho ni ikou بیا با همدیگه بریم